The Twelve Kingdoms, Volume 2: Sea of Wind by Fuyumi Ono

After normal high-schooler Yoko is whisked away to another world by Keiki, a holy man who claims she is the heir to the kingdom of Kei, she is left only with a magical sword, a gem, and questions about her destiny as she fights for her throne.